Switch muon trigger to entirely use new JO for data decoding
Changing the configuration of the data decoding in the muon trigger to entirely use the new JO:
- Moving the new JO configuration for the decoding algs and corresponding view data verifier from the standalone new JO generateMuon file to the more standard MuonRecoSequence
- Added in the decdoders for the NSW detectors and fixed the bug in ATR-25058
- Switch off the PrintPrepData option for the trigger as it isn't needed
- When we call the muon decoding in the muon menu sequences (old JO style) wrap it in algorithmCAToGlobalWrapper
- Remove the explicit addition of the ROBDataProviderSvc from the individual decoding algorithms configuration. This is always added as part of the ByteStreamReadCfg which handles setting up the correct ROBDataProviderSvc for the HLT/offline use cases.