Track overlay implementation 2
This adds the ability for track overlay to handle forward and large-d0 tracks. This is done by scheduling instances of the TrackCollectionMerger alg to merge the background and signal tracks. There are also fixes to the logic on the CA side.