TrigInDetPattRecoTools: Naming cleanup.

Change to use struct names, rather than C-style typedefs. Will also help with cleaning up some clang warnings.