Update legacy configuration for BunchCrossingCondAlg to match CA-based configuration
Set BunchCrossingCondAlgDefault.TrigConfigSvc to be empty for MC jobs as in CA-based configuration. Avoids loading TrigConfigSvc during digitization and overlay (and Fast Chain) jobs.