CxxUtils: Range workaround for cling.
When cling (as of at least 6.30.04/6.32.00) is used with the gcc14 library, we can get bogus concept constraint failures for ranges that do not have standalone begin/end methods (findable by ADL).
As a workaround, add these methods for std::transform_view.