remove duplicate creation of JetUncertaintiesTool

Error

RuntimeError: Tool with name 'uncertaintiesTool' already exists

How to reproduce

Create a config.yaml file for CP-Algorithms and add R=10 jets like so:

Jets:
  containerName: 'ufo'
  jetInput: 'UFO'
  jetCollection: 'AntiKt10UFOCSSKSoftDropBeta100Zcut10Jets'

Cause

Having a R=10 jetCollection like above, calls LargeRJetAnalysisConfig which add the JetUncertaintiesTool in L692. The following line calls the function createUncertaintyTool which creates the tool again in L614, causing the crash.

This appears to have been introduced in this commit in release/25.2.33

Proposed solution in this commit

Remove the first creation of the tool in L692