make output operator of PropertyWrapper more consistent with Athena (ATLASG-2832)
Following a request by @turra, this tries to make the output behavior of
PropertyWrapper
more consistent with Athena. To make that happen, it
now holds a pointer to the entry in the property map to look up the
name. It's a bit hacky, but it should give the expected result and be
reasonably light.