Fix GRL selection paths in IDPVM
The current implementation of the GRL selection option for running IDPVM standalone throws a syntax error (concatenating list->string) on runtime when creating the path -- this tiny MR fixes this issue without introducing any modifications into the GRL dictionaries and creating downstream impacts. It also adds the 2023 and 2024 GRLs as available options in runIDPVM.py.