Merge branch 'FixTrfConfigUnitsTests_21.0' into '21.0'

Fix trf config units tests 21.0

See merge request !25230

(cherry picked from commit 45f77c0f)

d0359704 Fix errors when running in athena config-only mode via a transform
28e28d00 Force Sim/Digi configuration unit tests to print configuration log file