Fixed the name of the variable in the comment saying which CMake cache variable
can be used to point the module at the HJets installation.

At the same time added lib/ as a possible suffix for the library search. In case
the HJets developers ever decide to use a more standard layout for their
code...