atlas_add_test: add LABELS keyword
Add LABELS
keyword to specify one or multiple labels for a test. The
latter was not possible with the PROPERTIES LABELS ...
mechanism. Also
ensure that the package name is always added as label irrespective of
any user-provides ones.
This addresses the comment from @krumnack on ATLINFR-3686.
TODO: