modify label names and delete plot title

with the merge of !307 (merged) and !322 (merged), an update to the plot labels (legend) in the report is needed.

Delete plot titles (no need for them)

Change from mean cumulative dose (virions) to mean cumulative dose (infectious virus)