restricted pytest-mypy version

The newest pytest-mypy release is still a work in progress - https://pypi.org/project/pytest-mypy/.

Since it is causing the pipeline to fail, this MR restricts the installation of the pytest-mypy latest version.