Fixed bug with expected new cases when short range interactions are defined

The expect_new_cases should always take the long-range infection_probability and multiply by the occupants exposed to long-range.

Scenario (localhost)