Added ARVE credentials to OKD
In order to access ARVE API, there were added three needed secrets on the OpenShift projects (caimira-prod and caimira-test).
OpenShift templates were updated accordingly.
Needed for https://gitlab.cern.ch/cara/caimira/-/merge_requests/371