Calculator, User guide and Expert app pages on dropwdown list

This MR solves https://gitlab.cern.ch/cara/cara/-/issues/203

Calculator, User guide and Expert App nav-items are now within a dropdown-item.

Web:

Mobile: