minor changes to apply in the next MR of the installer related to the migration to EL9

The following discussion from !170 (merged) should be addressed: