Fix installation path of SWATCH cell's `runStandalone.sh` script
Another unfortunate piece of shrapnel from the makefile reorganisation. Currently, it's installed under /opt/cactus/bin/swatchcell/swatchcell/
, but it should be installed under /opt/cactus/bin/swatchcell