Export PATH and LD_LIBRARY_PATH consistently
As discussed in #37 (closed), there is some confusion about where and when the PATH
and LD_LIBRARY_PATH
are changed/prepended so that the updated git version etc. are picked up. This should be done consistently and following "docker best practices" (to be determined).