Merge Makefiles

As discussed in !57 (merged), the Makefiles are now broken and it would be good to merge them into a single one in the base directory. At the same time, the README needs to be updated accordingly.