Simplify pipeline logic

I think the logic of the check_changes_pipeline pipeline with the check.sh script is somewhat crude and can probably be simplified. It seems to be working again for now, but I think there are some logical errors when running on merge requests.