Common utils to generate IOV lines in monitoring plots

Factorize the utils that is now used by the pi0 monitoring to generate the data to plot vertical lines corresponding to different tags IOV changes.