herd-control-app-register container does not support ARM architecture

Currently, the herd-control-app-register container is only built for the x86 architecture. This means that it can run on openstack instances and Com-Expresses, however not on Zynq. In order to integrate Apollo boards into the cluster, cross-building of the image will be necessary