Install Python 3 required for code generation (see #80).

Use the opportunity to review the Cactus and CMSOS dependencies. The
choice has been taken to explicitly list all required packages, both
binary and devel, since dependencies are not set correctly upstream.