Setup initial CI

Summary

CI should include

code linting (pylint is available at centrally supported CERN cc7 docker images)
automated documentation build
documentation publishing on the gem website
- shall it be public? I guess so

Relevant logs and/or screenshots