Return output files from analysis and create-config functions

Description

The functions that analyze a scan or create the VFAT or GBT configuration files currently do not return the paths to the created output files. This increases the complexity of the QC7 software, which needs to call those functions, retrieve the output file paths and copy them to the appropriate folder of the DAQ machine.

The analysis functions can be modified to return the paths of the output files.