Add script to create VFAT configuration file from scan results

Co-authored-by: Laurent Pétré <laurent.petre@cern.ch>
5 jobs for feature/create-vfat-config-file in 3 minutes and 20 seconds (queued for 2 seconds)