Return output file names in analysis and create-config functions

- For the analysis functions and the dump_database function, the return variable is the path of the analyzed scan file
- For the create-config functions, the return variable is a pandas Series with the fed, slot, oh keys and the output filenames as values
5 jobs for feature/return-output-files in 2 minutes and 56 seconds (queued for 1 second)