Add inode usage check to TTS history cleaner script

The TTS log cleaner in tcds_tts_history_handler.py so far only checks disk usage. It would be good to also check inode usage. (Both disk usage and inode usage are checked by the Icinga monitoring scripts too.)