EventLoaderATLASpix: updated doxygen description for 'read_caribou_data' and remove old commented line