AnalysisDUT: remove all Units::convert() and replace by simple conversion (much faster) + adjust binning