Detector geometry: write out with units

Since we support units via the Units class, the (updated) detector files written by Corryvreckan should have units attached to position and orientation.