Rename "algorithm" to "module"?

Not sure how I feel about this, but I constantly mix up the two words because of Allpix Squared's choice. More of a cosmetic change though.

Opinions welcome.