PixelDetector: fix ZYX orientation and add missing ZXZ
This MR follows up on !314 (comment 3444523) which was overlooked in !314 (merged).
It fixes a bug in the ZYX detector orientation and ass the missing ZXZ option (which is already described in the manual).