Using always the closest dut cluster assigned to track in the AnalysisEfficiency module

The AnalysisEfficiecny module uses the first cluster that could be assigned to a track. A second, potentially closer one is being ignored. Thir MR picks the closest cluster based on the available 'track::getClosestCluster(det)' function.