WIP: track isolation cut
This MR is to factorize the changes from !327 (merged) to keep things clean. For the discussion we started on how to implement a possible track isolation cut, please see !327 (merged).
The idea is to implement a new track isolation cut which makes sure that two track intercepts on the DUT are not too close to each other (WIP).