Docker: adjust some things on dependencies image

15 jobs for cxx17 in 19 minutes and 52 seconds (queued for 2 seconds)