Write a plotIt-like yields table based on the CutFlowReport
All the numbers are there (see the current printing method, introduced in !98 (merged) ), but some extra titles/labels and settings may need to be passed (or sane defaults set).
(posting mainly to avoid forgetting, but if anyone wants to pick this up: feel free)