Update testing routine

- Add a note on test running in DEVELOPERS.md
- Suppress the console output of tests to have a nice summary
8 jobs for feature/documentation-update in 13 minutes and 36 seconds (queued for 4 seconds)