Support passing `gtest_filter` flag in `build_deploy` script