Retrieve sleep info for insufficient disk space to be stored in Scheduler DB

Currently the information about disk system name and the respective sleep time is stored in local cache of each taped daemon. This should be move to a central DB table of the scheduler backend.