Add test that file has been deleted from FST

In branch fst_delete_on_close, CTA/continuousintegration/orchestration/tests/delete_on_closew_error.sh.

This script tests the EOS delete on close workflow. It tests that the file has been removed from the namespace (using eos fileinfo). There should also be a test that the physical file was removed from the FST.