[CI] Update CI image variables to reflect updated pipeline stages

There were some recent changes in the pipeline stages, namely:

• removal of the analysis stage
• Addition of the lint, review stages

This should be reflected in the IMAGE_* variables.

Two further things to fix with these images:

• git-clang-format install is broken
• The review stage contains some installs that should be done in an image instead