[CI] Investigate why ctaStorageClass_3_copy has numberofcopies set to 1 while having 3 defined copyNbs in archiveroute