[CI] Fix GitHub SonarCloud CI failing due to missing jq dependency

The GitHub CI is failing to run SonarCloud due to the following error:

0s
Run export CMAKE_OPTIONS
/__w/_temp/9f2afa4a-2345-429e-928d-6277f8b34db3.sh: line 4: jq: command not found
Error: Process completed with exit code 127.

See https://github.com/cern-cta/CTA/actions/runs/16145737294/job/45563969156