Fix deploy script argument checks

The deploy.sh script does not correctly check for the presence of required arguments. This should be fixed to ensure this is consistent with the latest docs update.

The README.md file can also be removed from the orchestration directory since the relevant parts are now present in the docs.