Bump EOS version to 5.3.16

The release 5.3.16 contains the EOS-side changes to enable JWT authentication with the gRPC CTA Frontend.