Add missing telemetry options in catalogue drive config

Currently, the telemetry options can not be seen in the output of cta-admin --json dr ls as they are not published to the catalogue. This should be fixed.

It should be updated here: https://gitlab.cern.ch/cta/CTA/-/blob/main/catalogue/DriveConfig.cpp#L29

As a note, this implementation is rather error-prone. It is (evidently) easy to miss for developers when adding or changing config options. At the very least, the part where all config options are taken should be taken out of the catalogue (because this also introduces a circular dependency)