Put OpenTelemetry authentication username in config file

Currently, the metricsExportOtlpBasicAuthFile option expects the file to contain username:password. However, this means that a change in tenant is not visible in the config, which is not great. This file should only contain the password and not the username. The username should be a separate option.