[Misc] Apply SonarCloud rule cpp:S1172

SonarCloud rule fix

• Rule name: Unused function parameters should be removed
• Rule code: cpp:S1172
• Rule link: https://sonarcloud.io/organizations/cern-cta/rules?open=cpp%3AS1172&rule_key=cpp%3AS1172

Other comments